日本音楽集団第185回定期演奏会 和楽劇「呑気布袋・ドンキホーテ」
報告:朝山勝治/2階C3列5番
投稿日:2006.11.22
今まで拝見していた演奏会の予告(チラシ)は器楽中心のものだったが、今回は舞台作品、しかもかのセルバンテスの「ドン・キホーテ」を大胆に翻案したものという。期待感を持って第一生命ホールへ向かった。
開演直前のお客様はかなりの入り。そういえば「好評に付き」18:00にもう一公演行われるとのこと。思ってみるとここで舞台作品を体験するのは確か初めてのような気がする。舞台袖への扉は開け放たれ、そこから舞台中央への「橋掛かり」のようにも見え、後方には「揚幕」もある。舞台上に設定された演ずるための「舞台」を中心に、前後左右を所狭しと日本音楽集団と東芝フィルハーモニー合唱団が陣取る。先ほどまで松が描かれた書割りと思っていたものに「序の段 門出」と映し出され、プロジェクターによって映し出されることが判った。これが後々重要な台詞や言葉を映し出すのにも使われ、単なる字幕ではない見事なものだと感心した次第。
原作でのドン・キホーテが「呑気布袋」、サンチョ・パンサが「山椒半左」と名前もさることながら、それぞれ狂言師の善竹十郎さんとテノールの森一夫さん、さらにドゥルネシア姫にあたる華の精に元宝塚で琵琶奏者として活躍されている上原まりさんと様々なジャンルの方々が配され、さらにはコロス的な役回りもする前述の東芝フィルハーモニー合唱団はアマチュアとは思えないほどの歌い振り&活躍振り。
有名な風車との対決は洗濯物のサラシ、ドゥルネシア姫と想う女性は華の精で遊女という設定で有名な場面を魅せてくれる。更に楽しませてくれたのは渡し舟の場面。渡し舟に乗る際に七福神を仕立て、その一人ひとりを演者、奏者、合唱から引き抜き、その神々の所以の解説のほか、ここから近しい墨田七福神の鎮座されているところを紹介しつつ、「小さな大川沿い散歩」といった粋な心遣いも面白い。しかも、合唱団から引き抜かれた大黒天は合唱団が、三味線奏者から引き抜かれた恵比寿神は三味線群がというようにそれぞれの紹介の段で伴奏を附け、楽器紹介にも成っているというアウトリーチ的配慮も盛り込まれたのは素敵な場面だった。
やがて呑気布袋は見えない怪物との闘いに力尽き倒れるが、魂はやがて還るという、賞味二時間ほどの「和楽劇」は幕となった。聞けば作曲された方は一人ではなく3人と伺い、全く違和感なく素晴らしい一体感のある舞台を楽しめたのは言うまでも無い。プログラムを見ると「初演」と書かれている。このような作品が何度も再演されるのを心待ちにして会場を後にした。
公演に関する情報
第一生命ホール5周年記念コンサート
〈TAN's Amici Concert〉
日本音楽集団第185回定期演奏会 和楽劇「呑気布袋・ドンキホーテ」
日時: 2006年11月18日(土)14:00開演
出演者:善竹十郎(狂言/呑気布袋)、上原まり(琵琶唄/華の精)、森一夫(テノール/
山椒半左)、東芝フィルハーモニー合唱団(合唱)、
田村拓男(指揮)、日本音楽集団(演奏)
演奏曲:
ミゲル・デ・セルバンテス(原作)、荘奈美(脚本・演出)、西川浩平(企画・構成)
和楽劇 呑気布袋(作曲:秋岸寛久、川崎絵都夫、福嶋頼秀)