カルミナ四重奏団で聴くモーツァルトの「レクイエム」

カルミナ四重奏団がモーツァルトの「レクイエム」を演奏すべきだと最初に言い出したのは、スザンヌ・フランク（第2ヴァイオリン）でした。あまりに熱心に繰り返すので、シュテファン・ゲルナー（チェロ）主催の音楽祭で取り上げることにしたのですが、4人で実際に楽譜を見てみると満足のいく編曲ではないことが分かり、教会音楽家の息子でもあるマティーアス・エンデルレ（第1ヴァイオリン）が、すべてを編曲し直すことにしました。一番大きな改編は、オリジナルの編曲者が削ってしまった合唱パートを復活させたことです。この楽譜をもとに何度もリハーサルを重ね微調整し、時には異なるバージョンを録音して聴き比べたりして、ようやくこの「レクイエム」を完成させたのです。

実際にコンサートで演奏してみて、それまでの困難な過程はすべて報われたと感じました。何より私たち自身が、演奏しながら、この作品が持つ力に毎回心を動かされるのです。聴衆の反応もすばらしいものでした。もちろん、大編成のオーケストラ、合唱、ソリストからなる「レクイエム」とは違うわけですが、いったんこの弦楽四重奏ならではの親密さに耳がなれてくると、この作品の魅力が光り輝いて見えてきます。

日本の皆さまとこの作品の素晴らしさを分かち合うことを楽しみにしています。

ウェンディ・チャンプニー（ヴィオラ）

協賛：第一生命保険株式会社